1.1. Šios paslaugos teikimo sąlygos (toliau – „Paslaugos teikimo sąlygos“ arba „Sutartis“) nustato sąlygas reglamentuojančias Paslaugos (kaip šį apibrėžta 2.1 p.) naudojimą, įskaitant bet kokios programinės įrangos, platformos, programėlės, įrankio ar kito komponento, reikalingo Paslaugai teikti ar palaikyti naudojimą. Ši Sutartis taikoma visais atvejais Klientui ir jo įgaliotiems naudotojams prisijungus ir naudojantis Paslaugomis, kai Paslaugos teikiamos per Teltonika debesijos arba interneto ryšiu pasiekiamas platformas, taip pat, kai Paslauga teikiama kitais Paslaugos teikimo modeliais (pvz., vietinio įdiegimo būdu) ar naudojantis programinės įrangos komponentais, kai šiuos teikia Teltonika. Sąvoka „Paslauga“ taikoma tiek vienai, tiek kelioms vienu metu pagal šią Sutartį Kliento naudojamoms paslaugoms.

1.2. Paslaugų teikimo sąlygos sudaromos tarp pagrindinėje naudotojo paskyroje nurodyto Paslaugos gavėjo (toliau – „Klientas“) ir vienos iš Teltonika grupės įmonių (toliau – „Teltonika“), teikiančių atitinkamą Paslaugą.

1.3. Jūsų sutikimas būti teisiškai susaistytam Paslaugų teikimo sąlygų yra išreiškiamas Jūsų paskyros registracijos metu arba pirmą kartą prisijungiant prie paskyros, pažymint laukelį „Sutinku“, spustelint „Registruotis“, „Prisijungti“ arba bet kurį kitą lygiavertį mygtuką. Suteikdami tokį sutikimą, taip pat patvirtinate, kad buvote supažindinti su papildomomis komercinėmis ir techninėmis sąlygomis ir (ar) reikalavimais, juos suprantate ir priimate (kaip aprašyta žemiau 2.3 p.). Jei sudarote šią Sutartį savo darbdavio ar kito juridinio asmens vardu, patvirtinate ir garantuojate, kad turite teisę susaistyti atstovaujamą subjektą būti Klientu pagal šią Sutartį. Klientui nesutinkant su visomis sąlygomis, jūs neturite teisės užbaigti registracijos ar prisijungimo proceso, tokiu atveju jūs neįgyjate teisės naudotis Paslauga. Kliento naudojimasis Teltonika teikiama Paslauga reiškia tęstinį ir nepertraukiamą teisinį sutikimą ir įsipareigojimą būti susaistytam šios Sutarties ir joje išdėstytų sąlygų.

1.4. Sudarydami šią Sutartį, taip pat patvirtinate, kad Paslauga bus naudojama tik su verslu susijusiais tikslais. Paslauga nėra skirta vartotojams ir jiems neteikiama.

2.1. Klientui laikantis Paslaugos teikimo sąlygų, Teltonika suteiks Klientui prenumeratos pagrindu prieigą prie jos debesijos paslaugų („Paslauga“).

2.2. Išskyrus atvejus, kai naudojama Kliento programinė įranga, Paslauga ir Paslaugos teikimui naudojama ar ją palaikanti programinė įranga bus saugoma serveriuose, kuriuos kontroliuoja arba kurių valdymą koordinuoja Teltonika arba jos pasitelkti tretieji asmenys.

2.3. Paslaugai teikimui taikomos papildomos komercinės sąlygos, techniniai aprašymai, specifikacijos, vadovai, instrukcijos, komponentai, funkcionalumai, reikalavimai, parametrai ir saugos gairės, kurie nurodyti Teltonika Wiki žinių bazėje ir / arba kitais būdais pateikiami Klientui susipažinti, priklausomai nuo konkrečios Paslaugos. Teltonika savo nuožiūra gali vienašališkai keisti, atnaujinti ar tobulinti Paslaugą arba jos komponentus.

2.4. Klientas privalo užtikrinti, kad jis pats, taip pat jo darbuotojai, įgaliotiniai, rangovai, tiekėjai, klientai ir bet kurie kiti asmenys, įgyjantys prieigą prie Teltonika tinklo – Kliento vardu, naudodamiesi Kliento prisijungimo duomenimis, per Kliento įrangą ar bet kokiu kitu būdu – laikytųsi: (a) visų techninės dokumentacijos, saugos, saugumo, veiklos, teisinių ir kitų šiai Paslaugai taikomų reikalavimų ar apribojimų, numatytų pagal šią Sutartį, nepriklausomai nuo to, ar jie yra nurodyti 2.3 p. minimoje medžiagoje, ar pateikiami per sisteminius pranešimus, pagalbos kanalus, ar kitais Teltonika pasirinktais būdais; ir (b) visų galiojančių įstatymų, taisyklių, kitų teisės aktų bei Teltonika paskelbtų vidaus politikų, reglamentuojančių Paslaugos naudojimą ir bet kokią su Paslauga ar šia Sutartimi susijusią veiklą.

2.5. Klientui gali būti leidžiama arba privaloma įdiegti ar naudoti tam tikrą Teltonika arba trečiųjų šalių teikiamą programinę įrangą, kuri yra būtina prieigai prie Paslaugos ar Paslaugos gavimui. Siekiant išvengti bet kokių abejonių, ši programinė įranga nėra parduodama ar platinama Klientui ir Klientas gali ją naudoti tik kaip Paslaugos dalį. Klientas neturi teisės perduoti ir naudoti šios programinės įrangos už Paslaugos ribų be išankstinio rašytinio Teltonika sutikimo.

2.6. Teltonika gali bet kuriuo metu atlikti bet kokius Paslaugos, taip pat bet kurios Paslaugai teikti naudojamos programinės įrangos ar debesijos struktūros pakeitimus (taisymus, pataisas, patobulinimus, funkcionalumo panaikinimą ir pan.), apie tai informavusi Klientą. Tuo atveju, jei pakeitimai yra būtini siekiant užtikrinti teisinius ar institucinius reikalavimus, arba būtini siekiant pašalinti nenumatytą ir neišvengiamą grėsmę, susijusią su Paslaugos teikimu ir / arba Kliento apsauga nuo sukčiavimo (apgavystės), kenkėjiškų programų, duomenų pažeidimų ar kitų kibernetinio saugumo rizikų, arba kitais atvejais, nepriklausomai nuo to, ar jie turi įtakos Paslaugos teikimui ar ne, Teltonika turi teisę keisti Paslaugą, jos specifikacijas ar dokumentaciją be atskiro ir išankstinio pranešimo Klientui.

3.1. Duomenų tvarkytojo atliekamą duomenų tvarkymo veiklą sudaro duomenų tvarkymo veiksmai, susiję su duomenų saugojimu ir tvarkymu bet kurioje debesijos paslaugų sistemoje pagal pagrindinę sutartį. Išsami informacija apie duomenų tvarkytojo atliekamas funkcijas pateikiama pagrindinėje sutartyje ir susijusiuose dokumentuose.

3.2. Duomenų tvarkytojo atliekamos duomenų tvarkymo operacijos duomenų valdytojui reikalingos tam, kad jis galėtų valdyti ir naudoti tam tikrus tinklo, ryšio, GPS sekimo ar kitokius įrenginius ir tvarkyti bei saugoti tokiais įrenginiais sukurtus ar gautus duomenis.

3.3. Vadovaujantis pagrindine sutartimi ir šia sutartimi, duomenų tvarkytojui patikėta tvarkyti duomenų valdytojo darbuotojų, klientų ir rangovų buvimo vietos ir judėjimo duomenis, kurie renkami GPS sekimo įrenginiais, duomenų valdytojo darbuotojų, jo klientų ir rangovų vardus, pavardes, kontaktinę informaciją ir pareigas, taip pat duomenis apie jų naudojimąsi įrenginiais, kurie valdomi pasitelkiant duomenų tvarkytojo paslaugas.

Jei Teltonika, suteikdama prieigą prie Paslaugos ar Klientui užsakant Teltonika produktus ar Paslaugas (pvz., pirkimo užsakymuose), nenurodo kitaip, Paslauga teikiama nemokamai.

3.2. Tam tikra Paslauga gali būti teikiama bandomuoju laikotarpiu. Pasibaigus bandomajam laikotarpiui, Klientui bus pradėtas taikyti mėnesinis prenumeratos mokestis. Teltonika savo nuožiūra gali pasiūlyti papildomus arba alternatyvius mokėjimo būdus.

3.3. Mokestis už mokamą Paslaugą: Mokama Paslauga teikiama pagal mėnesinę prenumeratą, o Klientas už ją privalo atsiskaityti iš anksto (angl. pay-as-you-go principu). Jei Teltonika negauna mokėjimo iki kito prenumeratos mėnesio pradžios, atitinkamos Paslaugos teikimas gali būti savaime sustabdytas.

3.4. Teltonika mokamos Paslaugos kainodarą Klientui pateikia suteikdama prieigą prie Paslaugos, pirkimo užsakyme dėl produktų ar kitaip – paskelbdama ją atitinkamoje Paslaugos interneto svetainėje. Kainodara gali būti keičiama ne dažniau kaip du kartus per kalendorinius metus, apie tai iš anksto įspėjus Klientą ne vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų. Jei Klientas nesutinka su pakeista kainodara, jis gali nutraukti prenumeratą.

Teltonika dės komerciškai pagrįstas pastangas, kad užtikrintų ne mažesnį kaip 95 % mokamų Paslaugų prieinamumo lygį. Tačiau prieinamumui gali turėti įtakos Force Majeure aplinkybės, trečiųjų šalių sąlygoti sutrikimai ar Kliento nesilaikymas šios Sutarties sąlygų:

4.1.1. aplinkybės, kurių Teltonika nekontroliuoja (įskaitant, bet neapsiribojant: stichinės nelaimės, valdžios institucijų veiksmai, potvyniai, gaisrai, žemės drebėjimai, pilietiniai neramumai, teroristiniai aktai, streikai, talpinimo (angl. hosting) paslaugų teikėjo veiklos sutrikimai ar vėlavimai, elektros energijos tiekimo sutrikimai, trečiųjų šalių sąlygoti sutrikimai, paslaugų trikdymo atakos (angl. DoS)) (toliau – „Force Majeure“);

4.1.2. sutrikimai, susiję su Kliento ar trečiųjų šalių paslaugomis, technine įranga ar programine įranga;

4.1.3. sutrikimai, atsiradę Klientui toliau taip pat naudojant Paslaugą po to, kai Teltonika nurodė keisti naudojimosi Paslauga būdą, tačiau Klientas tokių pakeitimų neatliko;

4.1.4. sutrikimai, atsiradę dėl neteisėtų Kliento veiksmų ar neveikimo, kai buvo būtina veikti, ir / ar dėl Kliento darbuotojų, įgaliotinių, (sub)rangovų, tiekėjų, klientų ar bet kokių kitų asmenų, kurie įgijo prieigą prie Teltonika tinklo, nepriklausomai nuo to, ar tai buvo padaryta naudojantis Kliento prieigos duomenimis, per Kliento įrangą ar bet kokiu kitu būdu;

4.1.5. sutrikimai, atsiradę Klientui nesilaikant reikalavimų laikytis bet kokių privalomų konfigūracijų, naudotis palaikoma įranga ar programine įranga, arba nesilaikant Teltonika nustatytų tinkamo naudojimo taisyklių.

4.2. Teltonika taip pat gali sustabdyti prieigą prie Paslaugos, planinės arba neatidėliotinos techninės priežiūros metu, taip pat kitais atvejais, numatytais 9 punkte.

4.3. Techninė pagalba. Klientui teikiamos techninės pagalbos dalimi laikytina galimybė naudotis Teltonika pagalbos sistema (angl. Helpdesk), Teltonika Wiki žinių baze ir bendruomenės forumu, prieinamais atitinkamos Paslaugos interneto svetainėje, taip pat kitais Teltonika pateikiamais pagalbos įrankiais, nurodytais atitinkamoje Paslaugos svetainėje. Šalys gali papildomai susitarti dėl konkrečios Klientui teikiamos pagalbos pobūdžio. Klientas, pateikdamas užklausą dėl sutrikimo šalinimo, įsipareigoja visapusiškai bendradarbiauti su Teltonika šalinant problemą bei pateikti visą Teltonika reikalingą informaciją apie problemą. Klientas įsipareigoja paskirti atsakingą darbuotoją, kuris bus atsakingas už visus su šia Sutartimi susijusius klausimus.

4.4. Teltonika neteikia jokių pareiškimų, garantijų ar patvirtinimų, kad: (i) Teltonika visada galės visiškai išspręsti problemą; (ii) Klientui daugiau nepasikartos ta pati ar panaši problema; (iii) Teltonika pateiks klaidos taisymą, pataisą ar kitą sprendimo būdą dėl nustatytos problemos; arba (iv) bet kokia pagalba ar patarimai užtikrins Paslaugos kokybės padidėjimą ar veikimo patobulinimą. Teltonika gali savo nuožiūra išspręsti problemą, pateikdama Klientui sprendimą, leidžiantį išvengti problemos, arba nurodymus, kaip jos išvengti, arba atitinkamai modifikuodama Paslaugas. Klientas pats atsako už bet kokių gautų patarimų ar siūlymų įgyvendinimą ir jų rezultatus.

5.1. Klientas įsipareigoja neleisti savo darbuotojams, įgaliotiniams, rangovams, tiekėjams, klientams ar bet kokiems kitiems asmenims, įgyjantiems prieigą prie Teltonika tinklo – Kliento vardu, naudojantis Kliento prisijungimo duomenimis, per Kliento įrangą ar bet kokiu kitu būdu – atlikti šių veiksmų:

5.1.1. atlikti atvirkštinę inžineriją (angl. reverse engineering), išskaidyti programinį kodą ar kitaip bandyti atkurti išeities kodą, objekto kodą, vidinę struktūrą, idėjas ar algoritmus, susijusius su bet kuria Paslaugos, su Paslauga susijusios dokumentacijos ar duomenų dalimi (jei toks draudimas neprieštarauja taikytiniems teisės aktams).

5.1.2. keisti, versti ar kurti išvestinius rezultatus paremtus Paslauga;

5.1.3. naudoti Paslaugas laiko skirstymo ar paslaugų biuro tikslais arba bet kokiais kitais tikslais, išskyrus naudojimą įmonės viduje, taip pat Paslaugas naudoti imantis bet kokios didelės rizikos ar griežtos atsakomybės veiklos;

5.1.4. naudoti Paslaugas ne pagal šią Sutartį ir nesilaikant visų galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų, įskaitant, be kita ko, privatumo, rinkodaros ir duomenų saugumo įstatymų ir vyriausybinių gairių, taip pat įstatymų ir kitus teisės aktų, susijusių su intelektine nuosavybe, vartotojų ir vaikų apsauga, nepadoriu elgesiu ar garbės ir orumo pažeidimu;

5.1.5. vykdyti ar taikyti bet kokius procesus, kurie vykdomi ar aktyvuojami, kai Klientas nėra prisijungęs prie Paslaugų, arba kurie naudoja įvairius paieškos robotus ar perima Paslaugų informaciją (angl. crawl , scrape , spider );

5.1.6. naudoti Paslaugą bet kokiu būdu:

(i) kuris kenkėjiškas, nesąžiningas, apgaulingas, grasinantis, įžeidžiantis, priekabiaujantis, kankinantis, šmeižiantis, vulgarus, nepadorus, šmeižikiškas ar kitaip nepriimtinas;

(ii) kuris gąsdina, priekabiauja prie asmens arba sukelia žalą ar sužalojimą asmeniui ar turtui;

(iii) kuris susijęs su melagingos, klaidinančios, šmeižiančios, įžeidžiančios ar nešvankios informacijos paskelbimu, perdavimu ar įkėlimu;

(iv) kuris pažeidžia privatumo teises arba skatina neapykantą, rasizmą, diskriminaciją, smurtą ar bet kokią kitą žalos ar diskriminacijos formą;

(v) kuris laikytinas nepageidaujamu bendravimu siekiant komercinių tikslų, įskaitant brukalus, masinius pranešimus ar reklamą, kurios neleidžia galiojantys teisės aktai;

(vi) kuris pažeidžia bet kokias intelektinės nuosavybės teises, nuosavybės teises ar konfidencialumo įsipareigojimus;

(vii) kuriuo siekiama apsimesti bet kokiu asmeniu ar subjektu, įskaitant, be kita ko, bet kuriuo Teltonika darbuotoju ar atstovu;

(viii) kuriuo įkeliamas virusas, „Trojos arklys“, „kirminas“, „laiko bomba“, nepageidaujamas masinis ar komercinis pranešimas (šlamštas) arba kitoks kenksmingas kompiuterinis kodas, failas ar programa (įskaitant, be kita ko, slaptažodžių spėjimo programas, dekoderius, slaptažodžių rinkimo programas, klavišų paspaudimų registratorius, įsilaužimo įrankius, duomenų paketų analizatorius ir (arba) šifravimo apėjimo programas);

(ix) kuriuo bandoma be tinkamo įgaliojimo pasiekti, trikdyti, tikrinti ar sutrikdyti bet kurią kompiuterinę sistemą, tinklą, programinę įrangą ar duomenis, įskaitant bet kokių saugumo ar tapatybės patvirtinimo priemonių apėjimą ar pažeidimą (įskaitant, be kita ko, neteisėtą naudojimąsi bet kuriuo kompiuteriu, kompiuterine sistema, tinklu, programine įranga ar duomenimis, kito naudotojo ar sistemos saugumo pažeidimą);

(x) kuris pažeidžia bet kokius galiojančius teisės aktus, reglamentus ar trečiųjų šalių teises bet kurioje taikytinoje jurisdikcijoje.

5.2. Klientas yra atsakingas už savo paskyros ir prieigos duomenų, įskaitant, bet neapsiribojant, administratoriaus ir naudotojo slaptažodžių bei saugomų failų ar duomenų, saugumą, taip pat už visą naudojimąsi Kliento paskyra. Klientas privalo įgyvendinti bei palaikyti komerciškai pagrįstas tapatybės ir prieigos valdymo priemones, kad apsaugotų savo paskyras, ir imtis visų pagrįstų priemonių vartotojų vardams, slaptažodžiams ir kitiems prieigos duomenims apsaugoti. Teltonika neatsakys už jokį neteisėtą prieigos atvejį, jei tai įvyko dėl aukščiau nurodytų Kliento įsipareigojimų nesilaikymo. Klientas privalo užtikrinti, kad prieiga prie Paslaugos administravimo funkcijų būtų suteikiama tik tinkamai įgaliotiems asmenims, įskaitant jo Kliento darbuotojams ar tretiesiems asmenis, veikiantiems Kliento vardu. Klientas privalo nedelsdamas informuoti Teltonika apie bet kokį faktinį ar įtariamą neteisėtą prieigos atvejį arba jei prieigos duomenys buvo pamesti, pavogti ar kitaip prarasti.

5.3. Klientas atsako už visų savo darbuotojų, įgaliotinių, rangovų, subrangovų, tiekėjų, klientų ar bet kokių kitų asmenų ar subjektų, kuriems Klientas suteikia prieigą prie Paslaugos arba kurie naudojasi Paslauga Kliento vardu, naudodamiesi Kliento prisijungimo duomenimis, įranga ar bet kokiu kitu būdu tiesiogiai ar netiesiogiai per Klientą (toliau – „Atstovai“), veiksmus ir neveikimą.

5.4. Naudodamasis Paslauga Klientas įsipareigoja atlyginti žalą, ginti ir apsaugoti Teltonika, jos susijusias įmones, filialus, taip pat jos ir jų vadovus, direktorius, pareigūnus, darbuotojus, įgaliotinius, licencijų turėtojus, rangovus, tiekėjus, teisių perėmėjus ir paveldėtojus nuo bet kokių trečiųjų šalių pretenzijų, ieškinių, teismo sprendimų, nuostolių, žalos, atsakomybės, išlaidų ar sąnaudų (įskaitant, bet neapsiribojant, pagrįstų advokatų bei teisinių paslaugų išlaidų), atsirandančių dėl Kliento ir / arba jo Atstovų naudojimosi Paslauga ar susijusiais produktais arba dėl Kliento ir / arba jo Atstovų įsipareigojimų numatytų šioje Sutartyje pažeidimo (įskaitant, bet neapsiribojant, dėl neteisėtos prieigos prie Paslaugų, atsiradusios dėl Kliento ar jo Atstovų neveikimo įgyvendinant atitinkamas prieigos kontrolės ar saugumo priemones), taip pat dėl bet kokių asmens duomenų, darbuotojų ar vartotojų apsaugos teisių pažeidimų, kuriuos sukelia Paslauga ar jos naudojimas, arba dėl bet kokio Kliento ir / arba jo Atstovų ar kitų naudotojų, besinaudojančių Kliento paskyra, intelektinės nuosavybės ar kitų teisių pažeidimo. Ši Kliento pareiga atlyginti žalą išlieka galioti ir po to, kai atšaukiamas sutikimas, pasibaigia ar nutraukiama ši Sutartis, arba Klientas ir / arba jo Atstovai nustoja naudotis Paslaugomis.

5.5. PASLAUGOS NĖRA SUKURTOS, PAGAMINTOS AR SKIRTOS DUOMENIMS, TURINIUI AR INFORMACIJAI, KURIŲ NAUDOJIMUI REIKALINGAS ITIN SAUGUS IR PATIKIMAS VEIKIMAS, PAVYZDŽIUI, EKSPLOATUOJANT BRANDUOLINIUS ĮRENGINIUS, ORLAIVIŲ NAVIGACIJOS AR RYŠIŲ SISTEMAS, SKRYDŽIŲ VALDYMO SISTEMAS, TIESIOGINIO GYVYBĖS PALAIKYMO APARATUS AR GINKLŲ SISTEMAS, KAI DĖL PASLAUGŲ, INTERNETO AR TREČIOSIOS ŠALIES DEBESIJOS PASLAUGŲ TEIKĖJO INFRASTRUKTŪROS GEDIMO GALI ŽŪTI AR BŪTI SUŽALOTI ŽMONĖS, PADARYTA DIDELĖ FIZINĖ AR EKOLOGINĖ ŽALA (TOLIAU – DIDELĖS RIZIKOS TAIKYMO SRITYS). TELTONIKA IR JOS TREČIŲJŲ ŠALIŲ LICENCIJŲ TEIKĖJAI NESUTEIKIA JOKIŲ KONKREČIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ DĖL PASLAUGŲ TINKAMUMO DIDELĖS RIZIKOS TAIKYMO SRITIMS.

6.1. Kiekviena šalis (toliau – „Informacijos gavėja“) supranta, kad kita šalis (toliau – „Informacijos teikėja“) atskleidė arba gali atskleisti informaciją, susijusią su Informacijos teikėjos technologijomis arba verslo veikla (toliau – „Nuosavybės teise saugoma informacija“). Neribojant aukščiau išdėstyto, Teltonika teikiama programinė įranga yra Teltonika Nuosavybės teise saugoma informacija. Prieš leisdamas bet kuriam iš savo Atstovų naudotis Paslauga, Klientas iš savo Atstovų privalo gauti išankstinį patvirtinimą, kad jie Teltonika Nuosavybės teise saugomą informaciją tvarkys pagal šios Sutarties sąlygas.

6.2. Informacijos gavėja sutinka: (i) neatskleisti jokios Nuosavybės teise saugomos informacijos jokiai trečiajai šaliai, (ii) prieigą prie tokios Nuosavybės teise saugomos informacijos suteikti tik tiems darbuotojams ir Atstovams, kuriems tokia prieiga būtina šios Sutarties vykdymo tikslais, ir (iii) imtis tokių pačių saugumo priemonių, skirtų apsisaugoti nuo tokios Nuosavybės teise saugomos informacijos atskleidimo ar neleistino naudojimo, kokių šalis imasi su savo pačios lygiavertės informacijos apsaugai, tačiau jokiu ne mažesne nei protingai pagrįsta tikėtis apimtimi tokiai Nuosavybės teise saugomai informacijai apsaugoti. Informacijos teikėja sutinka, kad pirmiau nurodyta nuostata nebus taikoma bet kokiai informacijai, kuri Informacijos gavėjos įrodoma kaip (a) visuotinai prieinama arba tokia tapusia be jokių Informacijos gavėjos veiksmų ar įsikišimo arba (b) buvo žinoma ar turima dar prieš gaunant informaciją iš Informacijos teikėjos, arba (c) buvo teisėtai atskleista trečiosios šalies be apribojimų, arba (d) buvo sukurta atskirai, nesinaudojant jokia Informacijos teikėjos Nuosavybės teise saugoma informacija. Jokia šios Sutarties nuostata nedraudžia Informacijos gavėjai atskleisti Informacijos teikėjos Nuosavybės teise saugomos informacijos pagal bet kokią teismo nutartį ar valstybės institucijos nurodymą, jeigu Informacijos gavėja apie tai iš anksto informuoja Informacijos teikėją, kad ši galėtų užginčyti tokią nutartį ir / ar nurodymą (jei tai teisiškai įmanoma).

6.3. Klientas supranta, kad Teltonika nenori iš Kliento gauti jokios Kliento Nuosavybės teise saugomos informacijos, kuri nėra būtina Teltonika įsipareigojimams pagal šią Sutartį vykdyti (įskaitant, be kita ko, bet kokią informaciją, saugomą pagal galiojančius asmens duomenų apsaugos įstatymus ir teisės aktus), ir, šalims aiškiai nesusitarus kitaip, Teltonika gali daryti pagrįstą prielaidą, jog bet kokia iš Kliento gauta tokia nesusijusi informacija nėra konfidenciali ar Nuosavybės teise saugoma informacija.

6.4. Abi šalys turi teisę atskleisti informaciją apie šios Sutarties sudarymo faktą, bet ne apie jos sąlygas, išskyrus atvejus, kai abi šalys iš anksto raštu sutinka, kad tokia informacija būtų atskleista, arba kai ji įtraukiama į dokumentus, kuriuos šalis turi pateikti valstybinei institucijai (su sąlyga, kad tokia šalis tinkamai pasirūpina, jog su informacija būtų elgiamasi kaip konfidencialia arba būtų išduodama teismo nutartis dėl informacijos apsaugos), arba kai ji pateikiama konfidencialiai potencialiems investuotojams ar pirkėjams, kurie privalo laikytis panašaus konfidencialumo susitarimo sąlygų, numatančių bent tokio pat griežto pobūdžio informacijos apsaugą.

7.1. Išskyrus šioje Sutartyje konkrečiai nurodytus atvejus, visos intelektinės nuosavybės teisės, susijusios su Paslauga ir programine įranga bei bet kokiais Kliento ar trečiosios šalies pateiktais pasiūlymais, idėjomis, patobulinimų prašymais, atsiliepimais, rekomendacijomis ar kita informacija, susijusia su Paslaugomis ir (arba) programine įranga, išlieka išimtinai Teltonika (ir jos licencijų teikėjų, jei tokių yra) nuosavybe, arba šia Sutartimi perleidžiama Teltonika. Klientui draudžiama kopijuoti, platinti, dauginti ar naudoti bet kokią pirmiau išdėstytą nuosavybę, išskyrus aiškiai šioje Sutartyje numatytus atvejus. Šia Sutartimi nesudaromas pirkimo-pardavimo sandoris ir Klientui neperduodamos jokios nuosavybės teisės į Paslaugas ar su jomis susijusias intelektinės nuosavybės teisės.

7.2. Klientas pareiškia ir garantuoja, kad naudodamasis Paslauga yra gavęs ir visą laiką užtikrins visų reikalingų sutikimų, įgaliojimų bei leidimų gavimą, kaip to reikalauja taikytini teisės aktai ar sutartiniai įsipareigojimai, kad galėtų pateikti, tvarkyti ir naudoti bet kokius Duomenis (kaip nurodyta žemiau) patekiamus Teltonika naudojantis Paslauga, įskaitant atvejus, kai tokie Duomenys gaunami iš trečiųjų šalių arba renkami jų vardu. „Duomenys“ reiškia visus elektroninius duomenis ir informaciją, įskaitant, bet neapsiribojant, techninę, veiklos, telemetrinę ar sisteminio lygmens informaciją: (i) pateikta Paslaugos paruošimui, suteikimui ar veikimui, arba (ii) informacija, kurią Teltonika sukuria, sugeneruoja, surenka ar gauna vykdydama Paslaugos paruošimą, teikimą, priežiūrą, saugos užtikrinimą ar tobulinimą Kliento naudai.

7.3. Klientas pareiškia ir garantuoja, kad jam priklauso arba jis turi galiojančią teisę / licenciją naudotis visu Turiniu (kaip nurodyta žemiau) ir susijusiomis intelektinės nuosavybės teisėmis, kurį jis pateikia arba naudoja naudodamasis Paslauga. „Turinys“ reiškia bet kokią medžiagą, informaciją ar komunikaciją, kurią Klientas arba jo vardu veikiantys asmenys sąmoningai paskleidžia, pateikia arba padaro prieinamą vykdydami savo veiklą naudodamiesi Paslauga ar atlikdami naudotojui skirtus veiksmus, įskaitant dokumentus, failus, žinutes ar kitą komunikaciją. Siekiant išvengti bet kokių neaiškumų, Duomenys neapima Turinio. Jei Teltonika gauna pranešimą ar pretenziją, kad bet koks Turinys ar su juo susijusi veikla galimai pažeidžia trečiųjų šalių teises arba prieštarauja taikomiems teisės norminiams aktams, Teltonika gali sustabdyti prieigą prie tokio Turinio, o Klientas įsipareigoja teisiškai apsaugoti Teltonika nuo bet kokių dėl to kylančių pretenzijų, atsakomybės ir išlaidų jas atlyginant.

7.4. Tiek, kiek bet kokie Kliento pateikti Duomenys, Turinys ar kita Nuosavybės teise saugoma informacija ar medžiaga (toliau – „Medžiaga“) yra neatskiriamai įterpta, integruota, adaptuota ar įtraukta į Paslaugas ar Teltonika Nuosavybės teise saugomas sistemas, tokie įterpti, integruoti, adaptuoti ir įtraukti Medžiagos elementai šios Sutarties tikslais bus laikomi dalimi Teltonika Nuosavybe teise valdomos informacijos, nepažeidžiant Kliento savarankiškų teisių į pirminę Medžiagą. Klientas patvirtina ir sutinka, kad Teltonika turi neatšaukiamą, nemokamą, visame pasaulyje galiojančią teisę saugoti, naudoti, modifikuoti, eksploatuoti, prižiūrėti, tobulinti ir plėtoti Paslaugas, įskaitant bet kokią įterptą Kliento Medžiagą, be jokių pareigų šalinti, atskirti ar kitaip atriboti tokią Medžiagą.

8.1. Naudodamasis ar pasiekdamas Paslaugą, Klientas suteikia Teltonika visame pasaulyje galiojančią, neatlygintiną, neišimtinę, neatšaukiamą, sublicencijuojamą teisę naudoti, kopijuoti, rodyti, atlikti, saugoti, platinti ir modifikuoti Duomenis tiek, kiek tai yra būtina Paslaugos teikimui. Jeigu Teltonika gauna bet kokį pranešimą ar pretenziją, kad bet kurie Duomenys ar su jais susijusi veikla pagal šią Sutartį gali pažeisti trečiųjų šalių teises arba taikomus teisės aktus ar reglamentus, Teltonika gali (nors neprivalo) sustabdyti bet kokią su tokiais Duomenimis susijusią veiklą, o Klientas įsipareigoja atlyginti Teltonika visus nuostolius ir teisiškai apsaugoti Teltonika nuo bet kokios atsakomybės, žalos, taikos sutarčių pagrindu atsiradusių įsipareigojimų, teisinių atstovavimo išlaidų ir kitų sąnaudų, susijusių su bet kokia tokia pretenzija, kai tik šie atsiranda.

8.2. Nepaisant jokių kitų šios Sutarties ar kitokių nuostatų, Teltonika gali stebėti kaip Klientas naudojasi Paslauga ir kitą Kliento informaciją, apibendrintai bei anonimiškai kaupti statistinę ir veikimo informaciją, susijusią su Paslaugos teikimu, ir naudojimu (toliau – „Teltonika Duomenys“ ), bei viešai skelbti tokią informaciją, jei pagal ją negalima nustatyti Kliento tapatybės ar Kliento Nuosavybės teise saugomos informacijos. Teltonika priklauso ir priklausys visos teisės, nuosavybė, ir interesai į Teltonika duomenis. Jei to reikia Teltonika nuosavybės teisei į Teltonika Duomenis įtvirtinti, Klientas Teltonika neatšaukiamai perleidžia visas teises, nuosavybę ir interesus į tokius Teltonika duomenis.

8.3. Paslauga gali naudoti tiesiogiai neidentifikuojamus buvimo vietos duomenis (įskaitant, be kita ko, GPS koordinates, MAC adresą ir netoliese veikiančių belaidžio interneto prieigos taškų priimamo signalo stiprumą, netoliese esančių mobiliojo ryšio bokštų ID ir IP adresą), kuriuos perduoda įrenginiai kuriuose naudojama Paslauga. Siekdama teikti Paslaugą ir užtikrinti geriausią naudotojo patirtį, Teltonika gali pasitelkti trečiosios šalies paslaugų teikėją, kad būtų sprendžiamos buvimo vietos nustatymo užklausos. Kliento buvimo vietos informacija bus visada tvarkoma pagal tokios trečiosios šalies nustatytą privatumo politiką. Naudodamasis buvimo vietos paslaugomis, Klientas sutinka, kad Teltonika ir jos partneriai perduotų, rinktų, tvarkytų, apdorotų ir naudotų Kliento buvimo vietos duomenis ir užklausas, siekiant teikti ir tobulinti su buvimo vieta susijusius produktus ir paslaugas.

8.4. Klientas Teltonika pareiškia ir garantuoja, kad turi teisėtą pagrindą naudotis su buvimo vieta susijusiomis paslaugomis, ir pateiktais buvimo vietos duomenimis bei kitais asmens duomenimis, kuriuos Teltonika tvarko Kliento vardu, ir kad Klientas laikosi visų galiojančių skaidrumo įsipareigojimų pranešti atitinkamiems duomenų subjektams apie tokį jų asmens duomenų perdavimą ir tvarkymą arba gavo šių asmenų sutikimus supažindinus juos su tokiu duomenų perdavimu ir tvarkymu. Duomenų tvarkymo sutarties sąlygos, kurias galima rasti adresu https://teltonika-iot-group.com/policies-certificates/data-processing-agreement /, taikomos visiems Teltonika asmens duomenų tvarkymo veiksmams, kuriuos ji atlieka su Kliento pateiktais asmens duomenimis Paslaugos naudojimo metu. Šios sąlygos galioja kartu su šia Sutartimi ir įpareigoja abi šalis.

8.5. Šios Sutarties galiojimo laikotarpiu Klientas pateiks Teltonika savo Atstovų kontaktinius duomenis (toliau – „Kontaktiniai duomenys“), kad Teltonika galėtų vykdyti savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį (pavyzdžiui, siekiant teikti Paslaugą, suteikti Klientui ir jo atstovams galimybę pasiekti ir naudotis Paslauga, taip pat, kai taikoma, vykdyti prenumeratos užsakymo procedūrą, kaip aprašyta šioje Sutartyje). Teltonika įsipareigoja tvarkyti Kontaktinius duomenis laikydamasi taikytinų įstatymų, taisyklių ir reglamentų, taip pat Teltonika Privatumo politikos, pateiktos adresu: https://teltonika-iot-group.com/policies-certificates/privacy-policy/. Klientas įsipareigoja kuo greičiau kaip pagrįstai įmanoma informuoti Teltonika apie bet kokius Kontaktinių duomenų pakeitimus per Helpdesk sistemą arba tiesiogiai atsakingam pardavimų vadybininkui.

8.6. Teltonika negali garantuoti, kad duomenys bus talpinami Kliento jurisdikcijoje esančiuose serveriuose, todėl tik Klientas atsako už bet kokių duomenų vietos reikalavimų laikymąsi ir neturėtų naudotis Paslauga, jei tai gali pažeisti tokius reikalavimus.

9.1. Nepaisant bet kokių priešingų nuostatų, Teltonika pasilieka teisę nedelsiant, pateikus pranešimą, sustabdyti arba apriboti Kliento prieigą prie Paslaugos, jei Teltonika savo nuožiūra vienašališkai nustato, kad Kliento arba Atstovų naudojimasis Paslauga:

9.1.1. gali pakenkti Paslaugai arba trukdyti Teltonika patikimai teikti Paslaugą kitiems naudotojams;

9.1.2. sukelia nepateisinamą arba netikėtą Paslaugos apkrovą;

9.1.3. kelia grėsmę dėl arba vykdo paslaugų trikdymo ataką prieš Paslaugą talpinančius debesijos serverius (angl. DoS) ar bet kokio kitokio panašaus incidento atveju, kuris kelia riziką Paslaugos teikimui, Klientui arba bet kuriam kitam Paslaugos naudotojui;

9.1.4. trikdo arba kelia saugumo riziką Paslaugos teikimui ar bet kuriam kitam Paslaugos naudotojui, gali pakenkti Teltonika sistemoms ar kitiems Paslaugos naudotojams, arba gali sukelti atsakomybę Teltonika ar trečiosioms šalims;

9.1.5. yra naudojamas netinkamai, sukčiavimo ar kitais neteisėtais tikslais;

9.1.6. pažeidžia taikomus teisės aktus dėl to, kad Klientas nustojo vykdyti savo veiklą įprasta verslo vykdymo tvarka, perdavė turtą kreditorių naudai arba įvykdė panašų turto perleidimą, ar tapo nemokumo, pertvarkymo, likvidavimo, likvidacinio proceso ar panašių procedūrų objektu;

9.1.7. yra naudojamas pažeidžiant šią Sutartį ar bet kurią jos dalį;

9.1.8. lemia Kliento mokėjimo įsipareigojimų pagal šią Sutartį nevykdymą;

9.1.9. lemia neįprastai didelį ar staigų Kliento naudojimosi Paslauga padidėjimą, kuris kelia pagrįstą susirūpinimą dėl saugumo, veikimo stabilumo ar galimos apgaulingos veiklos;

(toliau kartu vadinama – „Paslaugos sustabdymas“).

9.2. Klientas supranta, kad daugelį pirmiau išvardytų laikino paslaugų sustabdymo priežasčių mums nurodo trečiųjų šalių licencijų teikėjai, jos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo ir gali lemti Kliento prieigos prie Paslaugų sustabdymą.

9.3. Teltonika, jei šioje Sutartyje nenumatyta kitaip ir kiek leidžia aplinkybės, dės komerciškai pagrįstas pastangas pateikti rašytinį pranešimą Klientui apie bet kokį Paslaugos sustabdymą (įskaitant pranešimų paskelbimą interneto svetainėje arba išsiuntimą Kliento registruotu el. pašto adresu), taip pat pateikti informaciją apie prieigos prie Paslaugos atnaujinimą po sustabdymo.

9.4. Teltonika nebus atsakinga už jokius nuostolius, žalą, įsipareigojimus (įskaitant duomenų ar pelno praradimą) ar bet kokias kitas pasekmes, kurias Klientas gali patirti dėl bet kokio Paslaugos sustabdymo ar apribojimo.

10.1. Ši Sutartis galioja iki jos nutraukimo pagal šio skyriaus nuostatas.

10.2. Klientas prenumeruojamą Paslaugą gali nutraukti bet kuriuo metu. Atsisakius prenumeruojamos paslaugos, ji nutraukiama einamojo prenumeratos laikotarpio pabaigoje.

10.3. Jei bet kuri prenumeruojama Paslauga sustabdoma ilgiau nei trims mėnesiams, prenumeruojama Paslauga savaime nutraukiama pasibaigus trijų mėnesių laikotarpiui.

10.4. Jeigu visos prenumeratos pasibaigia jas atšaukus ar nutraukus, ši Sutartis automatiškai nustoja galioti paskutinės prenumeratos galiojimo pabaigos momentu.

10.5. Teltonika gali nutraukti bet kurios Paslaugos teikimą ir šią Sutartį, suteikusi Klientui protingą išankstinio įspėjimo terminą. Esant esminiam Kliento įsipareigojimų pagal šią Sutartį pažeidimui, Teltonika turi teisę nedelsiant nutraukti šią Sutartį, pateikus pranešimą. Esant nenugalimos jėgos aplinkybėms, Teltonika taip pat turi teisę nedelsiant nutraukti šią Sutartį, pateikus pranešimą.

10.6. Kliento prieiga prie Paslaugos, taip pat visos pagal šią Sutartį suteiktos licencijos, pasibaigia nutraukus šią Sutartį.

10.7. Pasibaigus arba nutraukus Sutartį, Klientui suteikiamas 60 (šešiasdešimties) kalendorinių dienų laikotarpis pateikti užklausas dėl Paslaugų naudojimo metu sukauptų Kliento Duomenų ir / arba Turinio, susisiekus el. paštu: [email protected]. Pasibaigus šiam laikotarpiui, Teltonika nebeturės jokių įsipareigojimų atsakyti į su tokiais Duomenimis ar Turiniu susijusias Kliento užklausas ir, priklausomai nuo teiktos Paslaugos pobūdžio, Teltonika ištrins arba nuasmenins Kliento Duomenis ir Turinį pagal savo vidaus duomenų saugojimo politiką, nebent taikytini teisės aktai įpareigoja šiuos saugoti, grąžinti ar perduoti Klientui ar jo nurodytam trečiajam asmeniui. Siekiant išvengti abejonių, ši nuostata neturi įtakos fizinių asmenų, kaip duomenų subjektų, teisėms, numatytoms taikytinuose duomenų apsaugos teisės aktuose, įskaitant BDAR.

10.8. Klientas pats atsako už reguliarų naudojantis Paslauga patalpintų ar tvarkomų duomenų atsarginių kopijų darymą, įskaitant ir tuos atvejus kai Paslauga sustabdoma ar nutraukiama pagal 9 ar 10 Skyrius. Teltonika neatsakys už jokius duomenų praradimus, atsiradusius dėl Paslaugos sustabdymo, nutraukimo ar galiojimo pabaigos, ar dėl Kliento neveikimo laiku atkurti ar išsaugoti tokius duomenis.

10.9. Visi šios Sutarties skyriai, kurie pagal savo pobūdį turėtų galioti po Sutarties nutraukimo, liks galioti ir po jos nutraukimo, įskaitant, bet neapsiribojant: apribojimus, pareigą atlyginti žalą, teisę į sukauptus mokėjimus, konfidencialumo įsipareigojimus, intelektinės nuosavybės teises, garantijų atsisakymus ir atsakomybės apribojimus.

10.10. Klientas sutinka, kad nutraukus ar atšaukus šią Sutartį Klientui nebus grąžinami mokėjimai už bet kokį papildomą darbą, kurį Teltonika anksčiau atliko Kliento prašymu, arba iš anksto sumokėti prenumeratos mokesčiai, galiojančių prenumeratų atžvilgiu Sutarties nutraukimo ar atšaukimo metu, o Kliento įsipareigojimas sumokėti bet kokią mokėtiną sumą išlieka ir nutraukus ar atšaukus Sutartį.

11.1. Teltonika imsis komerciškai pagrįstų pastangų, kad Paslaugos iš esmės būtų teikiamos pagal jų aprašymą, kuris skelbiamas atitinkamų Paslaugų tinklalapyje bei imsis komerciškai pagrįstų pastangų įgyvendinti su Paslauga susijusias saugumo ir patikimumo priemones atsižvelgiant į Sutartį.

11.2. Teltonika negarantuoja, kad Paslaugos veikimas ar joje esančios funkcijos atitiks Kliento reikalavimus, kad Paslauga veiks be trikdžių ar be klaidų, kad trikdžiai bus pašalinti ar kad Paslauga arba ją palaikantys serveriai bus be virusų ar kitų kenksmingų komponentų. Paslauga, programinė įranga, Teltonika Nuosavybės teise saugoma informacija ir visa, kas teikiama pagal šią Sutartį, teikiama principu „kaip yra taip“ (angl. „AS IS“), be jokių garantijų. Bet koks Paslaugos naudojimas vykdomas išimtinai Kliento rizika, ir Klientas pats atsako už bet kokią žalą, nuostolius ar išlaidas, patirtas dėl naudojimosi Paslauga arba iš to kylančias.

11.3. Teltonika neteikia jokių kitų nei tiesioginių, nei numanomų garantijų dėl bet kurios Paslaugos ar jos dalies. Teltonika aiškiai atsisako ir nepripažįsta jokių numanomų garantijų ar sąlygų, susijusių su tinkamumu parduoti, tinkamumu konkrečiam tikslui, nuosavybės teisėmis ar bet kokių kitų teisių nepažeidimu.

12.1. Teltonika atsako tik už tiesioginę dokumentais pagrįstą žalą (nuostolius), kurią patiria Klientas, ir tik jei tokia žala (nuostoliai) kyla dėl Teltonika tyčinių veiksmų arba didelio neatsargumo. Nepaisant bet kokių priešingų nuostatų šioje Sutartyje, Teltonika jokiu atveju neatsakys už netiesioginę, atsitiktinę, ypatingą, baudžiamojo pobūdžio ar išvestinę žalą, įskaitant, bet neapsiribojant, negautą pelną, pajamų praradimą, verslo galimybių praradimą ar reputacijos pablogėjimą, atsiradusius vykdant šią Sutartį ar su ja susijusius veiksmus, neatsižvelgiant į ieškinio teisinį pagrindą ir net tuo atveju, jei Teltonika buvo iš anksto informuota apie tokių nuostolių atsiradimo galimybę.

12.2. Teltonika, taip pat nė viena su Teltonika susijusi įmonė, licencijų davėjas, paslaugų teikėjas ar rangovas neatsakys ir neprivalės atlyginti jokių nuostolių ar žalos ir / ar suteikti jokių kompensacijų, kilusių dėl:

(a) Kliento negalėjimo naudotis Paslauga, įskaitant atvejus, kai tai yra:

(i) šios Sutarties arba Kliento teisės naudotis Paslauga ar ją pasiekti nutraukimo arba sustabdymo pasekmė; arba

(ii) bet kokio nenumatyto ar neplanuoto visos ar dalies Paslaugos veikimo sutrikimo dėl bet kokios priežasties pasekmė, įskaitant Force Majeure aplinkybes, sistemos gedimus ar kitus veikimo trikdžius;

(b) išlaidų, susijusių su pakaitinės paslaugos įsigijimu;

(c) bet kokių Kliento investicijų, išlaidų ar įsipareigojimų, prisiimtų pagal šią Sutartį arba naudojantis Paslauga;

(d) bet kokios neteisėtos prieigos prie duomenų, jų pakeitimo, ištrynimo, sunaikinimo, sugadinimo, praradimo ar negebėjimo jų išsaugoti ar pasiekti.

12.3. Jeigu, nepaisant kitų šios Sutarties nuostatų, Teltonika būtų pripažinta atsakinga Kliento atžvilgiu, bendra maksimali Teltonika, jos susijusių įmonių, vadovų, valdybos narių, darbuotojų ir įgaliotų atstovų atsakomybė pagal visus su šia Sutartimi susijusius ar iš jos kylančius reikalavimus, nepriklausomai nuo to, ar jie kildinami sutartiniu pagrindu, delikto (įskaitant aplaidumą) pagrindu, tiek kitais pagrindais, yra ribojama (išskyrus atvejus, kai tokie apribojimai draudžiami teisės aktų), ir negali viršyti bendros sumos, kurią Klientas sumokėjo Teltonika per pastaruosius 3 (tris) mėnesius iki atsakomybės atsiradimo.

12.4. Aukščiau nurodyti atsakomybės apribojimai, išimtys ir atsisakymai taikomi maksimalia apimtimi tiek, kiek leidžia galiojantys įstatymai, net jei kuri nors teisių gynimo priemonė nepasiekia savo esminio tikslo.

13.1. Kiekviena Šalis tvarko kitos Šalies darbuotojų, vadovų ir kitų atstovų asmens duomenis pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (ES) 2016/679 (BDAR) ir tik tiek, kiek tai būtina šios Sutarties vykdymui. Kiekviena Šalis informuos savo darbuotojus ar kitus atstovus apie jų duomenų perdavimą kitai Šaliai šios Sutarties vykdymo tikslais ir bendradarbiaus tarpusavyje vykdydamos kitas prievoles šių duomenų subjektų atžvilgiu.

13.2. Prieš perduodamas Teltonika bet kokius asmens duomenis, Klientas patvirtina, kad laikėsi visų taikomų skaidrumo ir teisinių reikalavimų, įskaitant, kai būtina, pateikė tinkamą pranešimą duomenų subjektams arba gavo jų sutikimą šiuos informavus dėl jų asmens duomenų perdavimo ir tvarkymo. Klientas taip pat pripažįsta ir sutinka, kad toks duomenų tvarkymas bus vykdomas pagal Teltonika Duomenų tvarkymo susitarimą, kuris pasiekiamas adresu: https://teltonika-iot-group.com/policies-certificates/data-processing-agreement/, ir kuris taikomas visai asmens duomenų tvarkymo veiklai, kurią Teltonika vykdo Klientui naudojantis Paslaugomis. Atsižvelgiant į tai, kad Teltonika veikia verslui skirtų paslaugų (angl. business-to-business) teikėjas ir duomenų tvarkytojas, Klientas išliks pagrindiniu kontaktiniu asmeniu visoms duomenų subjektų užklausoms ar prašymams susijusiems su pateiktais asmens duomenimis. Teltonika tokius duomenis tvarko tik tiek, kiek tai būtina Paslaugų teikimui.

13.3. Siekiant išvengti abejonių, Teltonika veikia tik kaip Kliento pateiktų asmens duomenų tvarkytojas, kai duomenys tvarkomi naudojantis Paslaugomis. Teltonika nenustato asmens duomenų tvarkymo tikslų ar priemonių ir jokiu atveju negali būti laikoma duomenų valdytoja (arba atitinkamu pagal taikytiną teisę terminu, pvz., pagal BDAR), kiek tai susiję su Kliento pateiktais asmens duomenimis. Klientas išlieka visiškai atsakingas už teisėtą asmens duomenų rinkimą, atskleidimą ir perdavimą Teltonika, taip pat už atsakymus į duomenų subjektų užklausas ir atsakingų institucijų paklausimus. Išskyrus tuos atvejus, kai Teltonika veikia kaip savarankiška duomenų valdytoja – įskaitant, bet neapsiribojant, atvejus tvarkant asmens duomenis paskyrų administravimo, atsiskaitymo, techninės pagalbos (įskaitant Helpdesk), atitikties ar rinkodaros tikslais arba kitaip.

13.4. Klientas įsipareigoja atlyginti visus nuostolius, ginti ir užtikrinti Teltonika, taip pat jos susijusių įmonių, vadovų, valdybos narių bei darbuotojų apsaugą nuo bet kokių trečiųjų šalių reikalavimų, įsipareigojimų, nuostolių, žalos, baudų ir išlaidų (įskaitant pagrįstas teisinių paslaugų išlaidas), kylančių iš ar susijusiu su:

13.4.1. Kliento nesilaikymu jam taikomų asmens duomenų apsaugos teisės aktų;

13.4.2. Kliento neįvykdytomis pareigomis gauti tinkamus sutikimus ar pateikti duomenų subjektams reikiamus pranešimus; arba

13.4.3. pretenzijomis ar reikalavimais, jog Teltonika asmens duomenų tvarkymas pagal šią Sutartį ir Duomenų tvarkymo susitarimą pažeidžia duomenų apsaugos teisės aktus, dėl Kliento nurodymų, neveikimo ar pateiktų klaidingų pareiškimų.

13.5. Abi Šalys įsipareigoja įgyvendinti tinkamas ir proporcingas technines, veiklos ir organizacines saugos priemones rizikoms, susijusioms su Paslaugų ir jų teikimo metu tvarkomų duomenų saugumu valdyti. Kiekviena Šalis privalo atsižvelgti į taikytinus pramonės standartus ir reglamentuojamus reikalavimus, įskaitant atitinkamus ES kibernetinio saugumo ir duomenų apsaugos teisės aktuose nurodomus principus.

14.1. Jei kuri nors šios Sutarties nuostata pripažįstama neįgyvendinama arba negaliojančia, tokia nuostata apribojama arba panaikinama tik tokia apimtimi, kiek būtina, kad ši Sutartis liktų visapusiškai galiojanti ir įgyvendinama.

14.2 Ši Sutartis negali būti perleidžiama ar perduodama Kliento be išankstinio raštiško „Teltonika“ sutikimo. Teltonika gali perduoti ir perleisti bet kokias savo teises ir pareigas pagal šią Sutartį, apie tai raštu pranešusi Klientui.

14.3. Abi šalys sutinka, kad ši Sutartis yra išsamus ir vienintelis šalių tarpusavio susitarimo pareiškimas ir pakeičia bei panaikina visus ankstesnius rašytinius ir žodinius susitarimus, pranešimus ir kitus abipusius sprendimus, susijusius su šios Sutarties dalyku, ir kad visi atsakomybės ribojimo pareiškimai ir Sutarties pakeitimai turi būti įforminti raštu, pasirašyti arba kitaip suderinti su Teltonika, nebent šioje Sutartyje numatyta priešingai.

14.4. Nė viena iš šalių nėra atsakinga kitai šaliai dėl vėlavimo ar Sutarties nevykdymo, kai tai susiję su Force Majeure aplinkybėmis.

14.5. Šia Sutartimi nesukuriamas joks atstovavimo, partnerystės, bendros įmonės ar darbo santykių susitarimas ir Klientas neturi jokių įgaliojimų kaip nors įpareigoti Teltonika.

14.6. Sutartis aiškinama ir reglamentuojama atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos įstatymus. Bet kokie ginčai, kylantys iš šios Sutarties ar su ja susiję, galutinai sprendžiami Vilniaus komercinio arbitražo teisme pagal šio teismo arbitražo nuostatus. Visi procesiniai dokumentai išsiunčiami šalių nurodytais el. pašto adresais. Dalyvauja vienas arbitras. Arbitražo jurisdikcija ir vieta – Vilnius. Arbitražo proceso kalba – anglų. Šią arbitražinę išlygą ir ginčą reglamentuoja Lietuvos įstatymai.

14.7. Bet kokio ieškinio ar bylos, kuria siekiama įgyvendinti šioje Sutartyje numatytas teises, nagrinėjimo metu, laimėjusi šalis turi teisę reikalauti atlyginti bylinėjimosi išlaidas ir advokatų honorarus.

14.8. Visi pranešimai pagal šią Sutartį pateikiami raštu ir laikomi tinkamai įteiktais, kai jie įteikiami asmeniškai, o juos siunčiant el. paštu – kai jų gavimas patvirtinamas elektroniniu būdu.

14.9. Sutarties pakeitimai. Pasiliekame teisę savo nuožiūra bet kuriuo metu keisti, taisyti, papildyti ar panaikinti šios Sutarties nuostatas. Klientas privalo reguliariai peržiūrėti šią Sutartį ir pasidomėti, ar joje nėra pakeitimų. Jei Klientas paslaugomis naudojasi po to, kai paskelbiame bet kokius šios Sutarties pakeitimus arba kitaip informuojame Klientą apie tokius pakeitimus, tai reiškia, kad jis sutinka su šiais pakeitimais, nepaisant to, ar Klientas su jais susipažino, ar ne. Jei Klientas nesutinka su šia Sutartimi, jis neturėtų naudotis paslaugomis ir turėtų atsisakyti abonentinių (prenumeratos) paslaugų.

14.10. Nėra numanomų teisių atsisakymų. Jei kuri nors šalis nepareikalauja, kad kita šalis įvykdytų bet kurią iš šioje Sutartyje numatytų pareigų, tai nereiškia, kad ji atsisako teisės reikalauti įvykdyti tą ar bet kurią kitą pareigą vėliau. Jei kuri nors iš šalių atsisako pasinaudoti savo teisėmis, kai pažeidžiama bet kuri šios Sutarties nuostata, tai nereiškia kad ji atsisako pačios nuostatos ar galimybės pasinaudoti savo teisėmis vėlesnių pažeidimų atveju, taip pat nereiškia, kad atsisakoma bet kurios kitos šios Sutarties nuostatos.

Ankstesnę dokumento versiją galite rasti čia .